Je ne sais pas.
Par contre, je connais un mot qui y est lié.
Lequel ?
''Futur''.
Le futur se trouve derrière la Grande Barrière.
Adrock disait ça.
Mon père ?
Tu connaissais mon père ?
Qu'est-ce qui te prend ?
- Il fallait me le dire ! - Quoi donc ?
- Que tu connaissais mon père ! - Mais enfin...
J'ignorais que tu voulais le savoir à ce point.
Il s'agit de ma famille, bien sûr que je veux savoir !
Comment veux-tu que je sache ça ?
Pourquoi ça ?
N'importe qui sait ça, voyons !
Mais je ne suis pas normale...
Voici des nouvelles de la capitale avec laquelle
nous n'avons plus de contact.
La capitale affronte la plus grande menace de son histoire
mais l'armée de la Fédération,
menée par Dewey, se bat contre...
Provoquer les Coralian pour se faire passer pour un héros...
Il a tout prévu.
Je comprends ta position
mais on doit réfléchir à ce qu'on peut, à ce qu'on doit faire.
Et merde !
Ce qu'on peut faire, hein... ?
Episode 38 : DATE OF BIRTH
Ce genre de dispute arrive souvent ?
Eh bien... Disons que ça arrive.
C'est tout ce que vous trouvez à dire ?
T'espérais entendre quoi ?
Vu qu'Eureka et moi allons franchir la Grande Barrière...
Eureka et toi, hein ?
Je voudrais bien un conseil, par exemple.
Dis-moi, qu'espères-tu ?
Qu'attends-tu de ta relation avec elle ?
La bible pour plaire aux filles !
Tout sur le baiser !
Toutes les réponses à vos questions sur l'amour !
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien... Rien du tout !
Mouais... C'est bien louche, tout ça.
C'est pas... ce que vous croyez !
C'est un malentendu !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Que puis-je donc bien faire ?
Je ne sais piloter ni ce vaisseau, ni les LFO.
En fait, je sais ce que je peux faire : révéler la vérité.
Seulement voilà, la population est persuadée
que ce que disent les médias est la pure vérité.
Il est toujours possible de contre-attaquer.
Mais ça reste une simple contre-attaque.
Dewey a déjà contre-attaqué en s'en prenant au vieux système
qu'est le Conseil des Sages.
Les temps ont changé.
Désormais, on doit changer notre façon de combattre.
Il nous faut une vérité inébranlable et inattaquable.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Le moment du choix est peut-être venu pour nous.
Rappelons-nous du courage exemplaire
du héros Adrock Thurston.
Il est temps de choisir :
allons-nous affronter les Coralian avec le colonel Dewey ?
Vous en pensez quoi ?
Eh bien, c'est un peu gênant.
Je suis vraiment désolée pour Renton
mais je ne sais pas quoi faire.
Ils se préparent à franchir la Grande Barrière,
rien ne doit les contrarier.
On s'en occupe pas et voilà.
Je suis d'accord. Et puis, Renton est un garçon, après tout.
C'est normal qu'il pense à ces choses-là.
Mais le plus important, c'est ce que ressent Eureka, non ?
Bien sûr, c'est évident.
Vous, je sais pas, mais moi, je me pose une question.
Quoi donc ?
Euh, non... C'est rien. Laissez tomber.
Vas-y, parle ! Tu en as trop dit pour revenir en arrière.
Bon, d'accord...
Vous croyez qu'ils sont ''compatibles'' ?
T'es qu'un gros nul !
Sors d'ici en vitesse !
Attends un peu !
C'est une info vitale pour Renton !
J'ai été stupide de vouloir vous demander votre avis.
Gidget, tu viens ?
La famille ?
En effet, c'est un sujet délicat.
- Ah oui ? - La réponse idéale n'existe pas.
Comme Renton, je me souviens à peine du visage de mon père.
Je suis un orphelin de guerre, quoi.
Un orphelin de guerre ?
Oui, c'est pour ça que je comprends sa réaction
mais je pense savoir aussi pourquoi tu ne le comprends pas.
Je me demande si ma place est vraiment aux côtés de Renton.
Est-ce que je peux continuer à rester sur ce vaisseau ?
Qu'est-ce qu'il y a, Eureka ? Ça va ?
Que s'est-il passé ?
C'est juste qu'elle n'a pas répondu aux attentes de Renton.
- Elle n'a pas répondu... - ... à ses attentes ?
Si tu ne veux pas, tu peux refuser, tu sais !
Frappe-le s'il insiste trop !
Vous parlez de quoi ?
Allez viens, on va dans ma chambre.
Ne t'en fais pas, c'est entre filles qu'on parle de ce genre de choses.
Qu'est-ce qui leur prend ?
Je n'avais jamais réfléchi à mon futur avec Eureka.
D'ailleurs, je me demande comment c'était pour mes parents.
Ils devaient se fréquenter avant de se marier
sinon, je ne serais pas là aujourd'hui.
Mais oui, je ne serais pas né.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
C'est-à-dire qu'en fait...
Rassure-toi.
On est de ton côté.
Voici le chemin le plus court
pour atteindre le temple Vodarak.
Problème : le ravitaillement en carburant.
On sait à peu près où le faire,
le problème, c'est d'éviter l'armée.
Il va tenter de contrôler
la capitale en profitant du chaos général.
Je doute que tout le monde dans l'armée appuie ce coup d'État.
Il va vite se débarrasser d'eux.
Vu ses méthodes, ça paraît évident.
À mon avis, ça va prendre au moins deux semaines
avant que ça ne se sache.
Il faut donc agir avant.
Talho, tu peux venir à l'infirmerie ?
D'accord, j'arrive.
Avec Holland.
- Pourquoi ? - Tu es le père, non ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Holland, tu es papa ?
Eh bien, oui, c'est vrai.
Comment tu as fait ?
Euh... Eh bien... Comment on a fait, déjà ?
Un père, c'est indispensable, non ?
C'est très important aussi, non ?
Je le saurais bientôt...
C'est donc pour ça que Renton insistait autant.
Quoi ?
Je crois que Renton veut devenir père aussi.
Renton, où t'es ?
Toute vague part d'un petit rien à la base.
C'est chaud !
Euh... dites ?
Que faites-vous ?
Fais-nous confiance.
Enfoiré !
Qu'as-tu fait à Eureka ?
Maintenant que tout est en place,
une grosse vague pourrait renverser le monde.
Enfin, peut-être.
Je comprends mieux.
Vous savez,
je n'ai jamais connu que ma soeur et mon grand-père.
Je n'aurais jamais cru qu'Eureka puisse connaît re mon père.
Pourtant, je pensais détester mon père.
Mon père...
Il a quitté la maison pour se consacrer à son travail.
En fait, je ne l'ai jamais rencontré.
Alors je suis étonné de voir que je suis si intéressé
pour en savoir plus sur lui.
T'as plus qu'à te renseigner.
Demande donc à Eureka qu'elle te parle de ton père,
du fameux Adrock Thurston.
Tout se passe bien.
Vas-y, tu peux te lever.
C'est étrange.
C'est ça, une famille.
Tout commence par des sentiments partagés.
Puis l'amour ?
Oui, quand ça se change en amour,
une nouvelle vie apparaît.
Les humains sont vraiment incroyables.
On n'entend rien.
Parce qu'ils ne parlent pas encore.
Excuse-moi.
Pardon...
Désolé d'avoir crié tout à l'heure.
Ce n'est pas de ta faute.
Si, c'est entièrement de ma faute.
Non, c'est arrivé à cause de moi...
Parce que je ne sais rien de rien.
La famille, un père, des frères et soeurs...
Je ne sais rien de tout ça.
C'est pour ça que je ne savais pas qu'Adrock était si important pour toi.
C'est pourquoi...
Je suis qu'un minable.
J'aurai dû savoir que tu ignorais ce genre de choses.
Mais j'ai quand même été dur avec toi !
Je ne fais que parler quand je dis vouloir te protéger.
J'ai échoué.
Je ne suis pas digne d'être là, à côté de toi.
Il y a longtemps, Adrock m'a dit la même chose.
Mon père ?
C'était à l'époque où je n'avais pas encore
intégré les SOF...
Adrock était en charge des études
effectuées sur moi et sur le Nirvash,
alors il était toujours avec moi.
À l'époque, j'ignorais tout de la vie.
Il m'a appris à parler, à bouger et à piloter le Nirvash.
Ce n'est pas tout, il m'a appris tellement d'autres choses.
Il me répétait souvent ceci :
''Je vais te protéger.''
Mon père te disait ça... ?
Mais un jour, il m'a aussi dit ceci :
''J'ai échoué.''
Tu parles du Summer of Love ?
À ce moment-là, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire.
Pourtant, je m'en souviens encore aujourd'hui.
''Je ne suis pas digne d'être là, à côté de toi.
J'ai des enfants que je suis censé protéger.
Alors pas question que ce monde soit anéanti.
Pardonne-moi...''
C'était la dernière fois que j'ai vu Adrock.
Une fois réveillée,
tout était terminé.
Je suis sûre que ton père
a protégé tout le monde ici, même la planète.
Il m'a protégée, moi aussi.
Ils pleurent tous les deux.
Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
Taisez-vous.
- Leader ? - La ferme.
Mon père pensait donc à nous.
Avant de disparaît re, il pensait à moi, à mon grand-père,
à tout le monde...
Mon père nous a vraiment sauvé !
Je suis aussi persuadé
qu'on s'est rencontrés car il te protégeait.
C'est grâce à mon père que je...
Je viens de comprendre.
Risquer sa vie pour protéger ses enfants...
C'est ça, être père, être une famille, hein ?
Dans ce cas, Adrock est... comme mon père !
Maintenant, ils rigolent.
J'y comprends plus rien.
Vous foutez quoi, là ?
Je voudrais vous parler de quelque chose.
Voilà,
je voudrais utiliser cette photo pour la couverture du dernier ray=out.
Je pense que la vérité se trouve dans cette photo.
Eureka, la Coralian et Renton, l'humain...
Cette image d'eux, riffant sur une même planche
n'est pas une contre-attaque.
Je pense sincèrement qu'elle renferme une vérité pleine d'espoir.
Mais si j'utilise cette photo pour ma couverture,
ça risque de vous faire souffrir, vous pouvez donc refuser.
Je suis d'accord.
Moi, je suis d'accord. J'en serais même heureuse.
Et toi ?
Moi aussi, ça me ferait plaisir ! Allez-y !
Bon, bah c'est décidé.
T'es d'accord aussi ?
Bien sûr puisque c'est toi le responsable des ray=out.
Qu'est-ce que vous faites ?
On peut participer ?
Ah, une photo !
Je veux la voir !
La famille... hein ?
Il semblerait
que Dewey Novak, à la tête de l'armée rebelle,
ait usé de gaz empoisonné !
Je vous demande de bien vouloir évacuer au plus vite.
Je n'aurais jamais cru qu'il se servirait des Coralian.
Il n'a donc même pas envisagé une révolution pacifique ?
Tout ceci arrive car vous avez caché la vérité trop longtemps.
Révéler la vérité au public n'amène pas forcément le bonheur.
Parfois, c'est l'effet opposé.
Il est trop tard.
Quand les gens ont appris pour le plan Ageha,
nous étions déjà trop nombreux.
Au point que jamais nous ne pourrons tous rentrer
dans l'arche qui nous a emmené ici.
Avez-vous l'intention de nous libérer ?
Nous libérer de la souffrance d'avoir caché la vérité...
Tuez-nous et ce poids se retrouvera ensuite sur vos épaules.
Je me suis préparé à ce détail.
Dès l'instant où nous vous avons libéré,
j'ai su que ce jour arriverait.
Dewey Novak...